Inhalt

Informationen für schutzsuchende Personen aus der Ukraine /Інформація для осіб з України, які шукають захист

Mitteilung vom 14.03.2022 (archivierte Mitteilung)

Informationen für schutzsuchende Personen aus der Ukraine / Інформація для осіб з України, які шукають захист

Impfungen in allen Impfstellen des Kreises möglich / Щеплення можливе в усіх здійснюючих щеплення закладах округа

Kreis Viersen.

Ab sofort können sich schutzsuchende Personen aus der Ukraine in allen bekannten Impfstellen des Kreises gegen das Coronavirus impfen lassen.

Personen, die im Ausland bereits mit COVID-19-Impfstoffen geimpft wurden, die nicht in der europäischen Union (EU) zugelassen sind, benötigen eine erneute Impfserie, um in der EU als immunisiert zu gelten. Der Kreis Viersen bietet zurzeit Impfungen mit den in der EU zugelassenen Impfstoffen BioNTech, Moderna und Nuvaxovid an. Die Impfserie soll laut STIKO in einem Mindestabstand von 28 Tagen zur vorangegangenen COVID-19-Impfung begonnen werden.

Für die Impfung ist eine vorherige Terminbuchung unter folgenden Links notwendig.

Terminbuchung im Impfzentrum:

https://shop.ticketpay.de/organizer/QRS5VIX1?view=list

Terminbuchung für mobile Impfaktionen:

https://shop.ticketpay.de/organizer/J8AW7QCV?view=list

Terminbuchung für Kinderimpfungen:

https://shop.ticketpay.de/organizer/K0OQCM6D?view=list

Bei Impfungen von Minderjährigen muss vorab die Einwilligungserklärung der Sorgeberechtigten ausgefüllt und unterschrieben werden.

Die für die Impfungen benötigten Unterlagen erhalten Interessierte, auch in Ukrainisch übersetzt, auf den Seiten des RKI: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/ImpfungenAZ/COVID-19/Aufklaerungsbogen-Tab.html;jsessionid=BEB5385C524EA28D4688462805AB4D4F.internet062

Alle Informationen zur Ukraine-Hilfe des Kreises Viersen finden Sie unter: https://www.kreis-viersen.de/ukraine-hilfe-des-kreises-viersen

Особи з України, які шукають захист, починаючи з теперішнього часу можуть зробити щеплення проти КОВІД-19 в усіх відомих закладах округа, які здійснюють щеплення.

Для осіб, які за кордоном вже були прищеплені вакцинами проти КОВІД-19, які не допущені до використання в Європейському Союзі (ЕС), потрібна нова серія щеплення, щоб вважатися імунізованими в ЄС. Округ Фірзен зараз пропонує щеплення допущеними до використання в ЄС вакцинами БіоНТех, Модерна та Нуваксовід. Серія щеплення повинна починатися згідно з рекомендаціями постійної комісії по питанням щеплення мінімум через 28 днів після попереднього щеплення проти КОВІД-19.

Для щеплення потрібне попереднє замовлення терміну по наступним посиланням.

Замовлення терміну в Центрі щеплення:

https://shop.ticketpay.de/organizer/QRS5VIX1?view=list

Замовлення терміну для мобільних акцій щеплення:

https://shop.ticketpay.de/organizer/J8AW7QCV?view=list

Замовлення терміну для щеплення дітей:

https://shop.ticketpay.de/organizer/K0OQCM6D?view=list

При щепленні неповнолітніх дітей особи, які мають право батьківської опіки, спочатку повинні заповнити та підписати заяву про згоду на щеплення.

Документи, які потрібні для щеплення, зацікавлені особи можуть отримати – також і в перекладі на українську мову – на сторінці Інституту Роберта Коха: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/ImpfungenAZ/COVID-19/Aufklaerungsbogen-Tab.html;jsessionid=BEB5385C524EA28D4688462805AB4D4F.internet062

Всю інформацію щодо допомоги Україні Округом Фірзен Ви знайдете за адресою: https://www.kreis-viersen.de/ukraine-hilfe-des-kreises-viersen

 

Text: (Information des Kreises Viersen)

 

@@teaser